1 00:00:00,867 --> 00:00:03,097 ODESSA FILMSTUDIO 2 00:00:10,577 --> 00:00:13,978 Besonderer Dank geht an Akademiker R. SAGDEYEV 3 00:00:14,147 --> 00:00:17,776 Pilot-Kosmonauten der UdSSR A. LEONOV und V. SEVASTYANOV 4 00:00:17,951 --> 00:00:22,047 Mitglieder der Akademie der Wissenschaften der UdSSR I. SHKLOVSKY und N. KARDASHEV 5 00:00:22,188 --> 00:00:25,021 für die Diskussion des Problems von außerirdische Zivilisationen 6 00:00:26,826 --> 00:00:30,660 Ich würde sagen, dass, wissenschaftlich gesehen, Das schwierigste Problem ist 7 00:00:30,964 --> 00:00:35,992 die Frage, wie das Leben entstand aus den elementarsten Formen. 8 00:00:36,770 --> 00:00:39,295 Es wird uns viel Zeit kosten um diese Frage beantwortet zu bekommen. 9 00:00:39,539 --> 00:00:43,635 Aber vorausgesetzt, dass das Leben entstanden ist, eins auf die eine oder andere Weise auf der Erde, 10 00:00:43,777 --> 00:00:49,215 warum konnte es nicht auch von einem stammen der unzähligen Planeten des Universums? 11 00:00:51,217 --> 00:00:54,914 Als unsere Vorgeschichte, als die Zivilisation des intelligenten Mannes, 12 00:00:55,255 --> 00:01:00,420 es ist das Wissen über unsere Umwelt, das Wissen über uns selbst, 13 00:01:01,027 --> 00:01:04,656 die Kenntnis der Natur, das Wissen um das Innere des Menschen, 14 00:01:05,065 --> 00:01:08,831 die Kenntnis der Naturgesetze Wissenschaft, der sozialen Gesetze. 15 00:01:09,135 --> 00:01:11,103 Und wir sind noch nicht fertig dieser Erkenntnisprozess, 16 00:01:12,205 --> 00:01:14,969 plötzlich beginnen (Interessieren wir uns dafür?) 17 00:01:15,742 --> 00:01:18,233 eine andere Natur studieren 18 00:01:18,845 --> 00:01:22,542 und vielleicht eine andere Gesellschaft in anderen Zivilisationen. 19 00:01:24,184 --> 00:01:28,587 Ich teile nicht die Meinung der meisten meiner Kollegen, die daran glauben 20 00:01:28,788 --> 00:01:32,280 die Gesamtbesiedlung des Weltraums unter anderem von intelligenten Kreaturen. 21 00:01:32,926 --> 00:01:36,555 Ich denke, dass das Leben, intelligentes Leben, 22 00:01:36,729 --> 00:01:38,959 ist ein außergewöhnlich seltenes Phänomen, 23 00:01:39,499 --> 00:01:44,061 und die nächstgelegenen Sitze des Intellekts sind durch Entfernungen von uns entfernt 24 00:01:44,204 --> 00:01:47,605 von Hunderten oder Millionen Tausende von Lichtjahren. 25 00:01:48,108 --> 00:01:51,043 Ich denke, dass es sie gibt Superzivilisationen 26 00:01:51,578 --> 00:01:56,413 und dass wir sie entdecken können bereits im 20. Jahrhundert. 27 00:01:57,550 --> 00:02:00,576 Wer sind sie, diese Intelligenten? Kreaturen? 28 00:02:01,254 --> 00:02:04,587 Sind sie besser als wir? Oder schlimmer? Woher werden sie kommen? 29 00:02:05,191 --> 00:02:08,991 Wir können nur fantasieren. Und wie sieht das Ganze aus? 30 00:02:10,930 --> 00:02:14,661 Malerei, Kunst, Kino 31 00:02:14,801 --> 00:02:17,998 Lass uns materialisieren unsere Fantasien. 32 00:02:18,471 --> 00:02:21,440 Und der Film Du wirst sehen 33 00:02:21,941 --> 00:02:27,038 ist einer der Versuche, das zu sagen Menschheit, wie es passieren wird. 34 00:02:28,047 --> 00:02:29,571 Nur die Zeit wird es zeigen. 35 00:02:33,219 --> 00:02:34,948 ORIONS SCHLEIFE 36 00:02:35,321 --> 00:02:37,915 Drehbuch: Alexei LEONOV Valentin SELIVANOV 37 00:02:38,224 --> 00:02:40,351 Regie: Wassili LEVIN 38 00:02:40,627 --> 00:02:45,564 Kamera von V. AVLOSHENKO E. GUBSKY, Yu. LEMESHEV 39 00:02:45,832 --> 00:02:49,563 Produktionsdesigner L. TOKAREVA, A. TOKAREV 40 00:02:49,802 --> 00:02:50,928 Musik von A. ZATSEPIN 41 00:02:51,204 --> 00:02:52,228 Regieassistent S. TSIVILKO 42 00:02:57,110 --> 00:03:00,341 Chefberater Akademiker R. SAGDEYEV 43 00:03:00,613 --> 00:03:03,548 GOSKINO-Symphonieorchester der UdSSR Dirigent - V. WASILYEV 44 00:03:05,818 --> 00:03:06,750 Besetzung: 45 00:03:07,020 --> 00:03:10,751 Belov — Leonid BAKSHTAYEV Goris – Gennadi SCHKURATOW 46 00:03:10,890 --> 00:03:13,222 Tamarkin – Anatoly MATESCHKO 47 00:03:13,493 --> 00:03:17,589 Sagansky – Vitaly DOROSCHENKO Dementyeva – Ludmila SMORODINA 48 00:03:17,730 --> 00:03:19,527 Krechet - Anatoly AZO 49 00:03:19,832 --> 00:03:23,825 Alter Mann - Givi TOKHADZE Frau – Liya ELIAVA 50 00:03:23,970 --> 00:03:25,961 Eya – Yelena KOKALEVSKAYA 51 00:03:26,272 --> 00:03:28,797 Mit A. GRADOV, Yu. MANSHAGIN, B. RUDNEV 52 00:03:30,843 --> 00:03:32,811 Am Rande des Sonnensystems, 53 00:03:33,813 --> 00:03:37,305 ein unbekanntes Phänomen erschien vor 2 Monaten. 54 00:03:41,621 --> 00:03:46,251 Die wenigen verfügbaren Videos, entnommen aus Raumschiffe, überzeugen Sie uns 55 00:03:46,859 --> 00:03:49,851 dass die Raumschiffe bekommen in ein starkes Strahlungsfeld. 56 00:03:50,663 --> 00:03:54,759 Das Gehirn des Astronauten ist stark betroffen. 57 00:04:01,140 --> 00:04:03,301 Die Strahlung hat die Form eines Rings, 58 00:04:04,143 --> 00:04:09,080 mit seiner Quelle in der Gegend des FU-Sterns im Sternbild Orion. 59 00:04:16,389 --> 00:04:19,620 Die Raumschiffe sterben im Energiekreislauf. 60 00:04:21,261 --> 00:04:24,059 Es entstand in der Gegend von Planet Diana in der Nähe des Ephor-Sterns 61 00:04:24,530 --> 00:04:26,657 und in zwei Jahren wird es soweit sein die Erde. 62 00:04:28,101 --> 00:04:28,999 Wir können behaupten 63 00:04:30,870 --> 00:04:33,498 dass die Erde in Gefahr ist. 64 00:04:38,711 --> 00:04:42,203 Wir haben dieses mysteriöse Phänomen genannt Orions Schleife. 65 00:04:43,216 --> 00:04:47,050 Es bleibt unklar, was genau ist die Todesursache der Menschen. 66 00:04:48,054 --> 00:04:49,783 Dies ist das Filmmaterial der Roma Raumschiff. 67 00:06:21,347 --> 00:06:23,975 Du hast gerade die Rückkehr gesehen italienischer Astronauten. 68 00:06:25,051 --> 00:06:27,019 Sie waren in Orions Schleife eingedrungen weiter als jeder andere vor ihnen. 69 00:06:28,521 --> 00:06:30,853 Sie sind jetzt in einem neurologischen Zentrum 70 00:06:32,592 --> 00:06:36,028 und kann nichts sagen entweder darüber, wie sie gerettet wurden 71 00:06:36,829 --> 00:06:37,853 oder über die Unfallursache. 72 00:06:39,298 --> 00:06:42,096 Man kann es vermuten dass ihr Nervensystem 73 00:06:43,002 --> 00:06:46,597 wird durch ein ungewöhnliches zerstört starke Strahlung unbekannter Natur. 74 00:06:49,208 --> 00:06:50,436 Bitte, Andrei Semjonowitsch. 75 00:06:53,045 --> 00:06:54,740 Es ist dringend erforderlich, dass wir es tun löse dieses Rätsel. 76 00:06:56,048 --> 00:07:00,280 Das Institut für Weltraumprobleme entwarf ein Schiff vom Typ Phaethon, 77 00:07:00,820 --> 00:07:03,983 mit dem biologischen Schutz vor alle bekannten Arten von Strahlung. 78 00:07:10,263 --> 00:07:12,288 Ein Raumschiff damit in den Weltraum schicken Leute an Bord sind der pure Wahnsinn! 79 00:07:18,337 --> 00:07:22,671 Angesichts unvorhersehbarer Bedingungen, Ich schlage vor, eine Crew von Robotern zu schicken. 80 00:07:29,048 --> 00:07:32,245 Unser Institut hat solche Roboter gebaut die in der Lage sind, im Weltraum zu arbeiten. 81 00:07:32,952 --> 00:07:36,581 Die Roboter sind nicht perfekt, wenn Es sind kreative Aufgaben zu erledigen. 82 00:07:37,390 --> 00:07:39,881 Nur der Mensch ist dazu in der Lage Hypothesen aufstellen 83 00:07:40,293 --> 00:07:43,592 und die Geheimnisse des Levels zu lösen das wir heute haben. 84 00:07:56,409 --> 00:07:58,809 Die „Kosmos“-Kommission der UN 85 00:07:58,978 --> 00:08:02,209 bittet die sowjetischen Wissenschaftler um Entsendung ein Phaethon-Raumschiff zur Orion-Schleife. 86 00:08:06,452 --> 00:08:09,216 Was wäre der Kopf des Weltraums Sagt die Forschung dazu? 87 00:08:10,089 --> 00:08:12,421 Die Vorbereitung von Phaethon rückt näher Fertigstellung. 88 00:08:13,459 --> 00:08:15,757 Pavel Belov wird die Leitung übernehmen eine Besatzung der Astronauten. 89 00:08:16,829 --> 00:08:20,196 Jedes Mitglied der Crew ist ein Spezialist für Raumfahrt 90 00:08:20,733 --> 00:08:23,031 und ist in der Lage zu machen unabhängige Entscheidungen. 91 00:08:24,871 --> 00:08:27,840 Zur Crew gehören auch Androiden des Skryabin-Systems. 92 00:08:28,641 --> 00:08:31,405 Sie wurden auf die Probe gestellt und als geeignet für Raumflüge beurteilt. 93 00:08:36,249 --> 00:08:38,012 Lass uns deinen Cyborg noch einmal überprüfen. 94 00:08:41,521 --> 00:08:42,453 Achtung, alle! 95 00:08:43,523 --> 00:08:44,046 Fangen wir an! 96 00:08:45,024 --> 00:08:45,547 Pavel! 97 00:09:02,708 --> 00:09:03,697 Warte, alter Junge! 98 00:09:16,789 --> 00:09:20,350 5.000 Grad in der Kammer. Plasmochemie. 99 00:09:33,673 --> 00:09:35,800 Markierungsblock 8. 100 00:09:35,942 --> 00:09:38,775 - An den einzigartigen Kybernetiker. - An den Designer eines großartigen Computers. 101 00:09:38,945 --> 00:09:39,912 - Hallo! - Hallo! 102 00:09:40,046 --> 00:09:42,037 - Nun, wie ist es? - Die Doppelungen des Computers sind in Ordnung. 103 00:09:42,582 --> 00:09:45,517 Warum hast du die Cyborgs erschaffen? identisch mit uns? 104 00:09:46,218 --> 00:09:50,245 Damit Sie im Weltraum arbeiten und nicht Lassen Sie sich von unbekannten Gesichtern ablenken. 105 00:10:01,601 --> 00:10:04,536 - Nikolai Savelyevich, die neuen Daten. - Ich höre zu. 106 00:10:05,404 --> 00:10:09,636 Saturn-5 berichtet, dass der Loop dies tun wird in 22 Monaten die Erde erreichen. 107 00:10:09,809 --> 00:10:12,107 Was? Laut unseren Kollegen in Charkow, in 30 Monaten! 108 00:10:12,511 --> 00:10:14,240 Die Geschwindigkeit des Loops ist pulsierend. 109 00:10:15,815 --> 00:10:17,942 - Das ist böse. - Wir haben es beim Beschleunigen erwischt. 110 00:10:20,553 --> 00:10:21,247 Wir kümmern uns darum! 111 00:11:17,810 --> 00:11:22,770 Phaethon in der angegebenen Umlaufbahn platziert. Die Automatisierung ist aktiviert. 112 00:11:27,720 --> 00:11:28,652 Kybernititiker-2. 113 00:11:34,860 --> 00:11:35,792 Flugingenieur-2. 114 00:11:40,066 --> 00:11:40,828 Navigator-2. 115 00:11:44,470 --> 00:11:45,164 Arzt-2. 116 00:11:49,208 --> 00:11:49,799 Kapitän-2. 117 00:11:55,815 --> 00:11:57,908 Nehmt eure Plätze ein, Leute. 118 00:12:47,733 --> 00:12:49,064 Ein Meteoritenschwarm vor uns. 119 00:12:50,936 --> 00:12:52,369 Meteoritenschutz einschalten. 120 00:13:00,846 --> 00:13:03,076 - Navigator-2. - Eintritt in die Schleife des Orion. 121 00:13:05,551 --> 00:13:06,643 Was steht auf unserem Kurs? 122 00:13:10,790 --> 00:13:11,620 Kybernetiker-2. 123 00:13:14,160 --> 00:13:16,651 Computershows eine unbekannte Strahlung. 124 00:13:18,764 --> 00:13:22,325 Motoren sind in Norm. Keine Änderungen. Bildschirme sind in Ordnung. 125 00:13:29,008 --> 00:13:32,705 12. Flugtag. Die Menschen, die Wache halten. 126 00:13:34,013 --> 00:13:34,445 Mitja! 127 00:13:35,881 --> 00:13:36,313 Mitja! 128 00:13:38,584 --> 00:13:39,141 Tamarkin! 129 00:13:41,987 --> 00:13:44,319 Flugingenieur, was haben Sie? 130 00:13:44,824 --> 00:13:46,917 - Ich melde mich in 5 Minuten. - In Ordnung. 131 00:13:59,171 --> 00:14:00,604 - August! - Ja? 132 00:14:01,507 --> 00:14:04,101 - Warum weichen wir vom Kurs ab? - Ich versuche es herauszufinden. 133 00:14:12,618 --> 00:14:14,745 - Warum schweigst du? - Es sieht aus wie... 134 00:14:14,887 --> 00:14:15,319 Was? 135 00:14:18,490 --> 00:14:18,979 Nein, nichts. 136 00:14:20,526 --> 00:14:21,151 Ich bin einfach müde. 137 00:15:13,946 --> 00:15:14,913 Was ist passiert? 138 00:15:23,055 --> 00:15:24,386 Brauchen Sie Hilfe? 139 00:15:29,061 --> 00:15:29,652 Finden wir es heraus. 140 00:15:31,063 --> 00:15:32,860 Bleib hier. Wachen. 141 00:15:33,899 --> 00:15:34,331 Habe dich. 142 00:16:22,214 --> 00:16:23,203 Was ist passiert?! 143 00:16:27,987 --> 00:16:28,612 Wir sitzen in der Falle. 144 00:16:31,590 --> 00:16:32,147 Ich habe es gesehen. 145 00:16:34,526 --> 00:16:35,515 Nein, das ist unmöglich. 146 00:16:35,928 --> 00:16:37,623 Ich sah eine seltsame Gestalt. 147 00:16:39,331 --> 00:16:40,525 Ich hatte Kopfschmerzen. 148 00:16:41,900 --> 00:16:42,491 Was noch? 149 00:16:45,104 --> 00:16:48,938 Der Computer meldet, dass es so ist eine Außenstrahlung im Schiff. 150 00:16:49,108 --> 00:16:49,506 Also? 151 00:16:49,975 --> 00:16:52,603 Das System der Lebenserhaltung und Die Thermoregulation ist gefährdet. 152 00:17:00,085 --> 00:17:03,384 - Was ist die Ursache? - Die Bildschirme scheinen nicht zu halten. 153 00:17:05,090 --> 00:17:06,387 Hast du den Schutz überprüft? Systeme? 154 00:17:11,030 --> 00:17:13,430 Geh nach Dementjewa, Lass dich von ihr untersuchen. 155 00:17:19,905 --> 00:17:20,462 Pavel! 156 00:17:22,241 --> 00:17:26,575 In Ordnung. Zeig mir wo Du hast diese seltsame Gestalt getroffen. 157 00:18:17,696 --> 00:18:20,187 Ich habe Sasha einer Untersuchung unterzogen. Ein intensiver Stress. 158 00:18:23,202 --> 00:18:24,897 Wir sind gekommen, um das Geheimnis zu lüften der Schleife, 159 00:18:27,272 --> 00:18:28,364 aber irgendjemand scheint es zu sein uns entwirren. 160 00:18:29,041 --> 00:18:32,135 Die Cyborgs könnten es sein jetzt von großem Nutzen. 161 00:18:32,344 --> 00:18:33,868 Natürlich sind es deine Schüler. 162 00:18:35,380 --> 00:18:38,543 Vielleicht ist der Computer schon da bereitete sie auf einen Weltraumspaziergang vor. 163 00:18:43,255 --> 00:18:44,620 Werfen wir einen Blick darauf, wie es ihnen geht. 164 00:18:56,768 --> 00:18:59,737 - Wie gefällt dir dein Double? - Ich kann stolz auf ihn sein. 165 00:19:00,506 --> 00:19:02,064 - Bildschirm Nr.6? - Im Normalfall. 166 00:19:02,341 --> 00:19:02,932 Nr.7? 167 00:19:03,976 --> 00:19:04,567 Was ist das? 168 00:19:05,777 --> 00:19:06,903 2 Bikronen weniger. 169 00:19:12,284 --> 00:19:12,875 Das ist es. 170 00:19:15,988 --> 00:19:18,479 - Was ist da oben?! - Es ist niedergebrannt... 171 00:19:19,224 --> 00:19:19,713 Was? 172 00:19:21,093 --> 00:19:21,616 Verdammt! 173 00:19:26,098 --> 00:19:26,928 Navigator-2! 174 00:19:37,042 --> 00:19:37,633 Navigator-2! 175 00:19:53,225 --> 00:19:55,420 Mitya, rette ihn! Hörst du? 176 00:19:56,495 --> 00:19:57,257 Es ist jetzt nutzlos. 177 00:20:06,338 --> 00:20:07,134 Wir können ihn nicht zurückbekommen? 178 00:20:14,580 --> 00:20:16,605 Jetzt muss ich selbst rausgehen und überprüfe es. 179 00:20:17,583 --> 00:20:18,811 Nein, August. Nein. 180 00:20:20,485 --> 00:20:22,612 Wir befinden uns im Energiegürtel des Loops. 181 00:20:24,523 --> 00:20:25,717 Bald werden wir sein Zentrum erreichen. 182 00:20:25,891 --> 00:20:29,418 Für voreilige Schlussfolgerungen ist es noch zu früh. Wir haben zu wenig Informationen. 183 00:20:31,763 --> 00:20:32,559 Je tiefer man in den Wald vordringt... 184 00:20:38,403 --> 00:20:38,892 Kapitän! 185 00:20:41,440 --> 00:20:43,670 Der Computer gibt uns absolut falsche Informationen. 186 00:20:44,776 --> 00:20:49,543 Ein fantastisch dichtes Energiefeld weiter auf unserem Kurs. 187 00:20:50,249 --> 00:20:54,151 Ich frage: Woher kommen diese Daten? Die Antwort lautet: Weiß nicht. 188 00:20:55,287 --> 00:20:57,619 Vorausgesetzt, es ist kontrollierend alle Doppelkreisläufe, 189 00:20:58,390 --> 00:21:00,824 Ich fürchte um das Schicksal des Schiffes. 190 00:21:01,760 --> 00:21:02,385 Ihre Schlussfolgerungen? 191 00:21:03,362 --> 00:21:05,694 Die elektronische Ausrüstung kann jetzt jeden Moment scheitern 192 00:21:06,531 --> 00:21:10,160 und Phaethon ist bedroht des völligen Zerfalls. 193 00:21:10,602 --> 00:21:13,628 - Ihr Vorschlag? - Vielleicht sollten wir besser zurückkehren? 194 00:21:22,614 --> 00:21:24,980 Alexanders Worte sind es nicht ohne Grund. 195 00:21:26,952 --> 00:21:29,682 Ich glaube, dass es notwendig ist um unseren Flug fortzusetzen. 196 00:21:32,624 --> 00:21:33,989 Wir sollten das Schicksal nicht herausfordern. 197 00:21:35,927 --> 00:21:39,363 Die Erde erwartet echte Hilfe, und wir wissen immer noch nichts. 198 00:21:40,165 --> 00:21:41,063 Wir wissen etwas. 199 00:21:43,101 --> 00:21:46,502 Und wenn wir mehr Risiken eingehen, wir werden nichts wissen. 200 00:21:47,306 --> 00:21:49,706 Von hier aus gehe ich nirgendwo hin! 201 00:22:32,818 --> 00:22:35,378 Bildschirm 7 wurde verschoben 2 Bycrons weg. 202 00:22:36,288 --> 00:22:39,416 Nichts Schlimmes. Seine Toleranz beträgt 6 Bycrons. 203 00:22:40,058 --> 00:22:41,082 Aber was ist los? 204 00:22:41,927 --> 00:22:45,863 Die Strahlung dringt in das Schiff ein Beschichtung. Ich fühle es! 205 00:22:48,467 --> 00:22:51,402 - Überprüfen Sie Block 2 im Geräteraum. - Ja. 206 00:23:22,601 --> 00:23:24,193 Hallo. 207 00:23:25,070 --> 00:23:27,561 Hallo. Wer bist du? 208 00:23:28,774 --> 00:23:29,536 Eya. 209 00:23:30,809 --> 00:23:31,298 Eya? 210 00:23:33,111 --> 00:23:33,941 Tut es weh? 211 00:23:37,783 --> 00:23:38,272 Sehr viel. 212 00:23:40,819 --> 00:23:43,549 - Und jetzt? - Es ist besser. 213 00:23:47,192 --> 00:23:48,124 Aber ich habe Angst. 214 00:23:51,363 --> 00:23:52,159 Und jetzt? 215 00:23:54,566 --> 00:23:55,555 Es ist jetzt gut. 216 00:23:56,535 --> 00:23:57,729 Ich bin nicht das, was du denkst. 217 00:23:59,304 --> 00:24:02,296 Ich bin nicht das Produkt von dir Einbildung, keine Halluzination. 218 00:24:03,975 --> 00:24:07,411 Die Welt ist riesig und Du weißt nicht alles darüber. 219 00:24:08,246 --> 00:24:12,182 Ich glaube, ich schlafe und einen erstaunlichen Traum sehen. 220 00:24:15,020 --> 00:24:15,987 Wenn ich gehe, 221 00:24:19,057 --> 00:24:20,081 Du wirst dich an mich erinnern. 222 00:24:23,495 --> 00:24:26,896 Und jetzt hör mir zu und versuche es um mich daran zu erinnern. 223 00:24:28,200 --> 00:24:31,169 Ihrem Planeten steht ein Unglück bevor. 224 00:24:31,870 --> 00:24:33,633 Wir wissen es. Deshalb sind wir hier. 225 00:24:34,539 --> 00:24:37,975 Nein, es ist nicht die Orion-Schleife das bedroht die Menschen. 226 00:24:38,376 --> 00:24:39,001 Nicht der Loop? 227 00:24:40,412 --> 00:24:40,969 Was dann? 228 00:24:42,881 --> 00:24:43,472 Sag mir! 229 00:25:02,667 --> 00:25:03,156 Mitja. 230 00:25:04,369 --> 00:25:06,564 Mitya, mit wem hast du gesprochen? 231 00:25:10,342 --> 00:25:11,707 Warum bist du gegen unsere Rückkehr? 232 00:25:12,911 --> 00:25:16,506 Auf der Erde werden wir an den Ergebnissen arbeiten unserer Erkenntnisse. 233 00:25:17,048 --> 00:25:20,211 Die besten Wissenschaftler werden beitreten in unserer Arbeit. Mitja? 234 00:25:24,422 --> 00:25:27,653 - Was ist das? - Nichts. Ein Experiment. 235 00:25:30,161 --> 00:25:31,992 - Ein Experiment? - Ich erzähle dir später davon. 236 00:26:06,831 --> 00:26:07,525 Ich bin eingenickt, nicht wahr? 237 00:26:09,768 --> 00:26:10,359 Es ist seltsam. 238 00:26:11,870 --> 00:26:12,461 Ich bin müde. 239 00:26:13,538 --> 00:26:16,336 Wir sind alle müde. Ich gehe in meine Kabine. 240 00:28:37,048 --> 00:28:37,980 Du bist zu spät! 241 00:28:39,818 --> 00:28:40,341 Entschuldigung. 242 00:29:22,927 --> 00:29:27,421 1 7. Flugtag. Mitternacht an Bord. 243 00:29:28,433 --> 00:29:31,231 Die Dienstzeiten des Astronauten Goris. 244 00:30:23,655 --> 00:30:24,485 Irgendein Albtraum! 245 00:30:26,791 --> 00:30:27,314 August. 246 00:30:31,062 --> 00:30:35,158 - Mutter? - Nein. Ich sehe nur aus wie sie. 247 00:30:36,734 --> 00:30:41,967 Ich bin gekommen, um dir die Wahrheit zu sagen. Kann Du hörst zu, ohne aufgeregt zu werden? 248 00:30:42,640 --> 00:30:43,072 Ja. 249 00:30:45,376 --> 00:30:47,810 Wir haben etwas über die Galaktik gelernt Virus RZ. 250 00:30:49,247 --> 00:30:54,275 Bald wird es die Erde erreichen. Einer von Eure Schiffe sind bereits in sein Feld eingedrungen. 251 00:30:55,520 --> 00:30:56,111 Sehen. 252 00:30:59,858 --> 00:31:02,258 Sie waren betroffen eine Glaskrankheit. 253 00:31:10,468 --> 00:31:11,594 Kapitän Blosen. 254 00:31:15,506 --> 00:31:16,029 Thomas. 255 00:31:21,012 --> 00:31:21,706 Das kann einfach nicht sein! 256 00:31:23,781 --> 00:31:26,409 Ich habe dich gebeten, dich nicht aufzuregen. 257 00:31:48,006 --> 00:31:53,706 Die Strahlung dringt in das Schiff ein hat eine gefährliche Wirkung auf die Psyche. 258 00:31:55,179 --> 00:31:59,809 Ich habe die Entscheidung getroffen, rauszugehen und befestigen Sie die Schutzgitter. 259 00:32:01,853 --> 00:32:02,376 Goris. 260 00:32:08,293 --> 00:32:11,524 - Brauchen Sie Hilfe? - Hier für Ordnung sorgen. 261 00:32:29,681 --> 00:32:34,709 Sie dürfen das Schiff nicht verlassen. Es gibt Da gibt es keine Wand und es wird sehr weh tun. 262 00:32:57,241 --> 00:32:58,640 Die verdammte Mauer! 263 00:33:33,444 --> 00:33:34,342 KATAPULT 264 00:33:39,684 --> 00:33:40,514 Was ist passiert? 265 00:33:44,322 --> 00:33:49,055 Ich habe die Entscheidung getroffen, rauszugehen und befestigen Sie die Schutzgitter. 266 00:33:51,129 --> 00:33:51,618 Goris. 267 00:34:12,817 --> 00:34:13,408 Ich kann ihn nicht sehen. 268 00:34:15,520 --> 00:34:16,282 Er ging weit weg. 269 00:34:18,022 --> 00:34:19,387 Sein Funkfeuer funktioniert auch nicht. 270 00:34:24,495 --> 00:34:25,018 Mascha. 271 00:34:45,216 --> 00:34:46,843 Das ist er! Ihn. 272 00:34:47,685 --> 00:34:48,208 August. 273 00:34:49,387 --> 00:34:49,910 August. 274 00:34:50,822 --> 00:34:52,119 Hörst du mich? 275 00:34:54,225 --> 00:34:56,989 In Ordnung. Er ist auf der anderen Seite. 276 00:35:03,568 --> 00:35:05,866 - Sehen! Sehen! - Ja. Ja. 277 00:35:17,782 --> 00:35:18,714 Wir holen ihn mit dem Shuttle ab. 278 00:35:20,351 --> 00:35:22,148 Warum begann sein Funkfeuer? arbeiten? 279 00:35:30,094 --> 00:35:32,927 - Phaethon, kopierst du? - Roger. Wir kopieren. 280 00:35:33,564 --> 00:35:36,362 August gefunden. Lebendig. Ich komme zurück. 281 00:36:02,260 --> 00:36:04,592 - Sie haben angedockt, Leute. - Ich verstehe. 282 00:36:07,899 --> 00:36:08,797 Wir warten, Captain. 283 00:36:13,571 --> 00:36:16,131 - Was sagst du jetzt? - Wir wussten, was uns erwartete. 284 00:36:17,375 --> 00:36:18,774 - Es war ein ungerechtfertigtes Risiko. - Ruhig. 285 00:36:19,977 --> 00:36:21,171 - Du solltest... - Halt die Klappe! 286 00:36:25,016 --> 00:36:25,448 Eya. 287 00:36:27,552 --> 00:36:30,953 - Hallo. - Unser Kamerad ist in Schwierigkeiten geraten. 288 00:36:31,856 --> 00:36:35,383 Ich weiß. Wir haben es kaum geschafft, ihn zu retten. 289 00:36:36,561 --> 00:36:37,892 Bald wird es ihm leichter fallen. 290 00:36:38,863 --> 00:36:41,798 Sicher. Wenn wir alle in einer Falle stecken, 291 00:36:42,600 --> 00:36:44,795 es wird einfacher sein um mit uns zu experimentieren. 292 00:36:45,469 --> 00:36:47,061 Was für Experimente redest du davon? 293 00:36:48,506 --> 00:36:51,998 - Wenn Sie die Mitte des Loops betreten... - Richtig, die Mausefalle. 294 00:36:52,376 --> 00:36:54,401 Hör auf damit. Sie wünscht uns alles Gute. 295 00:36:54,612 --> 00:36:57,137 Warum taten es dann so viele von uns? Kameraden sterben hier? 296 00:37:01,686 --> 00:37:02,277 Siehst du? 297 00:37:20,338 --> 00:37:22,306 20. Flugtag. 298 00:37:23,441 --> 00:37:25,033 20 Uhr 299 00:37:32,984 --> 00:37:34,611 Es ist der dritte Tag und kein Wort. 300 00:37:37,521 --> 00:37:38,510 Was ist los, Mascha? 301 00:37:40,791 --> 00:37:41,519 Was ist das? Was? 302 00:37:43,427 --> 00:37:45,361 - Der August ist ziemlich schlecht. - Schaffst du es? 303 00:37:45,496 --> 00:37:48,056 Ich werde es versuchen. Aber es ist sehr gefährlich. 304 00:37:53,204 --> 00:37:55,001 Komm, hör auf damit. 305 00:37:57,508 --> 00:37:58,497 Beruhige dich, Maria. 306 00:37:59,810 --> 00:38:03,906 Einmal machte sich August auf den Weg für den fernen Pluto, 307 00:38:04,048 --> 00:38:06,573 während seine Mutter und ich 308 00:38:07,952 --> 00:38:08,782 daran gearbeitet haben 309 00:38:11,222 --> 00:38:12,780 das Problem des Psychokontakts. 310 00:38:13,491 --> 00:38:14,014 Also? 311 00:38:19,330 --> 00:38:22,322 Sie hatte Herzprobleme, und einmal, während 312 00:38:24,101 --> 00:38:25,898 ein gefährliches Experiment, sie wollte... 313 00:38:27,571 --> 00:38:30,665 Bitte weine nicht. Ich erinnere mich was dann passiert ist. 314 00:38:31,942 --> 00:38:32,931 Ja, es war schrecklich. 315 00:38:35,680 --> 00:38:38,808 Machen Sie sich selbst die Schuld dafür? 316 00:38:38,983 --> 00:38:41,781 Nein, aber ich musste es verhindern. 317 00:38:48,259 --> 00:38:51,456 Es war nicht umsonst so alt Die Griechen hatten die Legende von Phaethon. 318 00:38:52,663 --> 00:38:55,689 Über diesen ewigen Konflikt zwischen Mensch und Kosmos. 319 00:38:56,000 --> 00:38:57,297 - Ein Konflikt? - Natürlich. 320 00:38:59,470 --> 00:39:01,438 Bereits im 19. Jahrhundert Huxley behauptete 321 00:39:01,572 --> 00:39:04,541 in dem sich das Universum befand ständige Konfrontation mit dem Menschen. 322 00:39:05,142 --> 00:39:08,270 Das Ziel der Natur ist es, den Menschen zu unterdrücken, um zu zerstören, was er geschaffen hat, 323 00:39:08,412 --> 00:39:12,371 und der Mensch verteidigt sich selbst und die Produkte seiner Schöpfung. Ist es nicht so? 324 00:39:13,284 --> 00:39:14,649 Ihr Engländer ist ein Lügner, und Sie sind es auch ein Lügner. 325 00:39:15,152 --> 00:39:18,883 Die Natur kämpft nur mit denen, die Gehen Sie als Feind und Benutzer an die Sache heran. 326 00:39:19,857 --> 00:39:23,258 Aber wenn man es als Freund betrachtet und Mit einem Verbündeten wirst du viel stärker. 327 00:39:23,561 --> 00:39:25,927 Und gerate in einen tiefen Schock, wie August. 328 00:39:31,135 --> 00:39:32,727 Alles sollte erledigt werden sein Gehirn benutzen. 329 00:39:33,971 --> 00:39:36,064 Und lass ein wenig Platz für Fantasie und Intuition. 330 00:39:36,207 --> 00:39:38,198 Du bist ein unverbesserlicher Romantiker und utopisch. 331 00:40:10,808 --> 00:40:12,207 Wird August lange handlungsunfähig bleiben? 332 00:40:12,376 --> 00:40:14,367 Ich werde mein Bestes tun, um ihn auf sein Konto zu bringen Füße so schnell wie möglich. 333 00:40:14,779 --> 00:40:15,905 Wie? Er ist wie... 334 00:40:17,248 --> 00:40:20,046 Es gibt eine neue Behandlungsmethode. Es zeigte gute Ergebnisse. 335 00:40:20,217 --> 00:40:22,742 Ah... Diese neue Entdeckung. Psychokontakt. 336 00:40:23,187 --> 00:40:26,918 - Diese Entdeckung ist 6.000 Jahre alt. - Er muss anfangen zu sprechen. 337 00:40:54,218 --> 00:40:54,843 Ja, Kapitän. 338 00:40:57,087 --> 00:40:59,681 Jeder hat seinen eigenen Spielraum Sicherheit. Es lässt sich berechnen. 339 00:41:02,960 --> 00:41:03,984 Es gibt noch eine Nachricht. 340 00:41:05,162 --> 00:41:07,096 Was kommt ins Schiff? sind Hologramme. 341 00:41:08,032 --> 00:41:09,863 Sie enthalten doppelt so viel Informationen wie unsere. 342 00:41:11,135 --> 00:41:13,433 Nur intelligente Kreaturen könnte sie erschaffen. 343 00:41:16,173 --> 00:41:17,572 - Du meinst das... - Ja. 344 00:41:18,976 --> 00:41:21,137 Wenn sie wollten in Kontakt kommen, 345 00:41:21,312 --> 00:41:23,473 Sie hätten uns nicht geschickt Die Hologramme zerstören das Gehirn. 346 00:41:24,849 --> 00:41:26,248 Ihre Absichten sind feindselig. 347 00:41:27,017 --> 00:41:28,917 Wie würden Sie das dann erklären? 348 00:41:39,363 --> 00:41:42,264 - Wo hast du es her? - Ein Geschenk des Eya-Hologramms. 349 00:41:43,133 --> 00:41:44,532 Ich habe eine Analyse seiner Zusammensetzung durchgeführt. 350 00:41:45,169 --> 00:41:48,900 Dies ist ein altes Ornament aus einem uns unbekannten Metall gegossen, 351 00:41:49,073 --> 00:41:51,098 ca. 18.-20. Jahrtausend v. Chr. 352 00:41:53,577 --> 00:41:56,740 Und diese CD erschien im August. Lass es uns überprüfen. 353 00:41:58,249 --> 00:42:00,547 Jemand profitiert davon Auswirkungen auf unsere Psyche. 354 00:42:01,285 --> 00:42:03,480 Der legendäre Greif. Wie kommt es, dass er im Weltraum ist? 355 00:42:03,654 --> 00:42:04,279 Ja... 356 00:42:05,856 --> 00:42:07,483 Die Scheibe besteht aus dem gleichen Metall. 357 00:42:09,860 --> 00:42:11,828 - Überraschungen, Überraschungen... - Schauen Sie. 358 00:42:13,564 --> 00:42:17,898 Darauf sind die Planeten abgebildet unseres Sonnensystems. 359 00:42:18,502 --> 00:42:20,902 Es gibt 10 davon. Einer ist zu viel. 360 00:42:23,173 --> 00:42:24,333 Das ist ein Denkanstoß. 361 00:42:26,143 --> 00:42:27,576 Was ist, wenn es sich um einen Kontaktversuch handelt? 362 00:42:28,112 --> 00:42:31,240 Wir sollten in die Mitte des Loops gehen und warte auf eine Begegnung. 363 00:42:31,382 --> 00:42:34,977 Er träumt von einem nächtlichen Rendezvous. Für solche Kontakte sind wir nicht bereit. 364 00:42:35,152 --> 00:42:36,983 Erinnern Sie sich an die Cork Pade-Tests? 365 00:42:37,121 --> 00:42:39,248 - Tibets Höhlenstädte? - Ja. 366 00:42:39,924 --> 00:42:42,654 Es gibt dort eine Erwähnung der 10. Planet, 367 00:42:42,927 --> 00:42:45,862 von denen Menschen in Flammen stehen Streitwagen kamen zu uns. 368 00:42:46,297 --> 00:42:49,061 Das sind die Echos einer Katastrophe im Sonnensystem. 369 00:43:12,990 --> 00:43:16,153 Das ist kein Beweis. Wir sind ernsthafte Menschen. 370 00:43:16,560 --> 00:43:20,587 Ich suche nach einer möglichen Verbindung, was helfen könnte, das Rätsel zu lösen. 371 00:43:20,764 --> 00:43:21,321 Ja natürlich. 372 00:43:22,800 --> 00:43:24,028 Aber bisher haben wir nur Rätsel. 373 00:43:24,668 --> 00:43:29,833 ...Mehr Dinge im Himmel und auf Erden, Horatio, als in Ihrer Philosophie erträumt wird. 374 00:43:35,245 --> 00:43:38,646 Erstellen Sie holografische Kopien der Ornamente. 375 00:43:38,882 --> 00:43:39,314 Wozu? 376 00:43:40,417 --> 00:43:43,545 Nur für den Fall, dass sie verschwinden plötzlich, als sie auftauchten. 377 00:43:43,887 --> 00:43:45,286 Und studieren Sie sie weiter. 378 00:43:50,127 --> 00:43:51,458 August! Was ist passiert? 379 00:43:53,831 --> 00:43:54,559 Mitya, hilf mir. 380 00:43:57,701 --> 00:43:58,258 August. 381 00:44:02,373 --> 00:44:03,601 Die gleichen Motive. 382 00:44:05,242 --> 00:44:07,073 Ich fange an zu verstehen was mit ihm passiert ist. 383 00:44:07,978 --> 00:44:08,706 Es geht ihm besser. 384 00:44:10,080 --> 00:44:10,876 Wir können beginnen. 385 00:44:18,022 --> 00:44:20,252 August, beruhige dich. 386 00:44:20,891 --> 00:44:23,689 Geh schlafen. Versuchen Sie sich zu erinnern Was ist dir da passiert? 387 00:44:57,761 --> 00:44:58,523 Sie können es einschalten. 388 00:46:09,299 --> 00:46:09,822 Mutter! 389 00:46:12,336 --> 00:46:13,030 Warum hast du... 390 00:46:18,375 --> 00:46:18,807 Geht es ihm gut? 391 00:46:21,145 --> 00:46:24,342 Ja. Seine Erinnerung ist lebendig, und das ist etwas. 392 00:46:26,350 --> 00:46:29,183 - Wie viel Zeit ist vergangen? - Ungefähr 30 Minuten. 393 00:46:31,321 --> 00:46:33,687 Wechseln Sie die Pole. Ich werde bis August senden. 394 00:46:33,857 --> 00:46:37,258 Mascha, du darfst dieses Risiko nicht eingehen. Ruhe dich aus. 395 00:46:39,263 --> 00:46:40,195 Mach es an, Mitya. 396 00:48:24,735 --> 00:48:25,565 Woran denken Sie? 397 00:48:27,604 --> 00:48:28,127 Ich weiß nicht. 398 00:48:31,041 --> 00:48:31,769 Haben Sie Kopfschmerzen? 399 00:48:36,146 --> 00:48:36,635 Das Meer... 400 00:48:39,182 --> 00:48:40,274 Hast du an dich und mich gedacht? 401 00:48:41,785 --> 00:48:42,342 Ich erinnere mich nicht. 402 00:48:44,721 --> 00:48:45,153 Ich bin traurig. 403 00:48:48,525 --> 00:48:49,082 Ich habe vergessen. 404 00:49:05,742 --> 00:49:09,473 - Kommunikationssatellit hier. - Krechet. Wann werden wir Phaethon hören? 405 00:49:10,047 --> 00:49:13,073 Es kommen keine Signale durch Das Feld des Loops. Wir warten. 406 00:49:13,750 --> 00:49:17,117 Nehmen Sie Kontakt mit „Globe“ und Radio auf für die gesamte Kommunikation zwischen Satelliten. 407 00:49:17,521 --> 00:49:19,955 Die Erde ist äußerst besorgt über Phaethons Schweigen. 408 00:49:47,884 --> 00:49:48,407 Erde. 409 00:49:49,686 --> 00:49:50,209 Erde. 410 00:49:51,488 --> 00:49:52,011 Erde. 411 00:49:54,191 --> 00:49:56,489 Phaethon spricht. Über. 412 00:49:57,928 --> 00:49:59,759 Ich kann dich nicht hören. Ich bin Phaethon. 413 00:50:04,901 --> 00:50:06,459 Was bedeutet dir mein Name? Ich werde sterben 414 00:50:07,904 --> 00:50:12,807 Ebenso wie das melancholische Gerücht Von fernen Wellen oder von einem Sommer 415 00:50:13,210 --> 00:50:15,542 Der gedämpfte nächtliche Seufzer des Waldes. 416 00:50:16,013 --> 00:50:20,040 Gefunden auf einer verblassenden Albumseite, Dunkel und rätselhaft wird es erscheinen, 417 00:50:20,384 --> 00:50:24,115 Wie Worte auf einem Grab, einer Reliquie Aus irgendeinem längst verstorbenen und verschwundenen Alter. 418 00:50:24,454 --> 00:50:29,050 Was ist in meinem Namen? Längst vergessen, Ausgelöscht durch neue, stürmische Leidenschaft, 419 00:50:29,426 --> 00:50:34,363 Die Zärtlichkeit wird dich nicht verlassen Der anhaltende und süße Eindruck. 420 00:50:34,965 --> 00:50:38,662 Aber in einer Stunde der Qual, Beten Sie, sprechen Sie es und erinnern Sie sich an mein Bild. 421 00:50:38,935 --> 00:50:43,338 Und sag: „Er erinnert sich noch an mich, Allein sein Herz huldigt mir immer noch ...“ 422 00:50:44,541 --> 00:50:46,509 - Du bist erleichtert. Du kannst dich ausruhen. - Ja. 423 00:51:05,429 --> 00:51:05,861 Mascha! 424 00:51:07,064 --> 00:51:07,496 Mascha! 425 00:51:09,733 --> 00:51:11,462 Tamarkin! Allgemeine Kommunikation! 426 00:51:12,302 --> 00:51:13,792 Wir sind im Elektronikmodul. 427 00:51:14,671 --> 00:51:16,502 - Dementyeva, geh jetzt in deine Kabine. - In Ordnung. 428 00:51:33,390 --> 00:51:34,357 Hören Sie, Kapitän. 429 00:51:35,992 --> 00:51:41,294 Ich möchte verstehen, warum das Hologramm kann nicht alle Informationen übertragen. 430 00:51:42,866 --> 00:51:43,958 Etwas macht ihnen Angst. 431 00:51:45,669 --> 00:51:46,101 Ja. 432 00:51:47,104 --> 00:51:51,734 Ich sehe hier einen regelmäßigen Trend: sobald wir werden aufgeregt, sie verschwinden. 433 00:51:52,642 --> 00:51:56,009 Mit Aufregung die Aktivität von Die Bioströme des Gehirns nehmen zu. 434 00:51:56,213 --> 00:51:56,770 Sicherlich. 435 00:51:57,981 --> 00:52:01,144 Aber warum ist die Exposition gegenüber ihnen Ist die Wirkung so schmerzhaft für unser Gehirn? 436 00:52:02,886 --> 00:52:06,617 Sie schlagen vor, die Schwankungen aufzuzeichnen der Energie der Hologramme? 437 00:52:06,790 --> 00:52:08,553 Um sie zu dehnen und zu entschlüsseln. 438 00:52:10,560 --> 00:52:11,254 Kluger Junge! 439 00:52:31,281 --> 00:52:32,111 Komm rein. 440 00:52:39,055 --> 00:52:41,751 Vielen Dank für Ihre Hilfe um unseren Kameraden zu finden. 441 00:52:43,460 --> 00:52:44,552 Was ist mit ihm passiert? 442 00:52:45,028 --> 00:52:48,987 Wir konnten ihn nicht davor schützen der Broco im Weltraum. 443 00:52:49,132 --> 00:52:50,895 Broco? Was ist das? 444 00:52:51,501 --> 00:52:53,492 - Die Energie des Denkens. - Woher kommt es? 445 00:52:54,871 --> 00:52:55,895 Vom Planeten Diana. 446 00:52:58,041 --> 00:53:00,976 Planet Diana, der in der Nähe ist der Ephor-Stern. 447 00:53:01,411 --> 00:53:03,242 Im Ornament der Scheibe das blieb uns überlassen. 448 00:53:03,413 --> 00:53:05,904 Du möchtest nach dem 10. Planeten fragen? 449 00:53:07,884 --> 00:53:10,819 Es ist vor langer Zeit untergegangen, in einer kosmischen Katastrophe. 450 00:53:10,987 --> 00:53:15,981 Seine Bewohner zogen nach Diana, Sie wollen dich vor der Gefahr retten. 451 00:53:16,126 --> 00:53:16,615 Welche Gefahr? 452 00:53:18,628 --> 00:53:22,621 Du sollst durch Orions Schleife gerettet werden, wie du es nennst. 453 00:53:22,766 --> 00:53:23,858 Der Loop, ist es der Broco? 454 00:53:24,000 --> 00:53:27,993 Nein. Es ist ein Energiegürtel von Dianas Bewohnern erbaut. 455 00:53:28,505 --> 00:53:31,668 - Sollen wir sie treffen? - Wir begleiten Sie auf Ihrem Weg dorthin. 456 00:53:31,808 --> 00:53:33,002 Woher wissen sie etwas über Menschen? 457 00:53:33,610 --> 00:53:34,770 Wir haben sie getroffen. 458 00:53:35,145 --> 00:53:37,705 Dianas Bewohner haben uns besucht Dein Planet. 459 00:53:38,348 --> 00:53:41,044 Aber die Menschen, die dich getroffen haben alle starben. 460 00:53:41,985 --> 00:53:43,976 Vielleicht erwartet uns auch dieses Los? 461 00:53:44,187 --> 00:53:46,280 Wir wollten und wollen es nicht. 462 00:53:47,624 --> 00:53:50,718 - Schützt uns diese Mauer vor Broco? - Ja. 463 00:53:51,228 --> 00:53:52,252 Und was ist, wenn es entfernt wird? 464 00:53:52,896 --> 00:53:55,490 Du wirst große Schmerzen verspüren, wie diese anderen. 465 00:53:56,099 --> 00:53:58,659 Wir müssen es wissen um dich zu verstehen. 466 00:53:59,502 --> 00:54:00,833 Hast du keine Angst? 467 00:54:01,938 --> 00:54:02,370 Nein. 468 00:54:03,840 --> 00:54:04,363 Alles klar. 469 00:54:06,643 --> 00:54:08,736 Es gibt keine Mauer mehr zwischen uns. 470 00:54:38,141 --> 00:54:41,042 - Er tut mir leid. - Mein Cyborg kämpfte wie ein Mann. 471 00:54:42,178 --> 00:54:46,581 Sasha, lass den Computer verarbeiten die Ergebnisse des Experiments. 472 00:54:51,521 --> 00:54:53,489 - Du hast auch keine Angst? - Nein. 473 00:54:55,025 --> 00:54:55,582 Alles klar. 474 00:54:58,828 --> 00:55:01,160 Es gibt keine Mauer mehr zwischen uns. 475 00:55:12,609 --> 00:55:14,770 Seien Sie genauer, welche Gefahr besteht bedroht die Erde? 476 00:55:15,745 --> 00:55:16,734 Das ist die Erde. 477 00:55:17,681 --> 00:55:22,778 Von hier, außerhalb des Sonnensystems, Ein kosmischer Taifun bewegt sich auf die Erde zu. 478 00:55:24,020 --> 00:55:26,648 Es trägt einen tödlichen Virus der Glaskrankheit. 479 00:55:27,891 --> 00:55:30,689 Wir konnten es nicht zulassen die Bewohner der Erde sterben, 480 00:55:30,860 --> 00:55:32,885 Also haben wir den Schutz gebaut Orions Schleife. 481 00:55:44,140 --> 00:55:47,166 Wir wollten Sie darüber informieren so schnell wie möglich, 482 00:55:47,344 --> 00:55:50,643 Senden der Informationen in die Gehirne der Astronauten. 483 00:55:51,815 --> 00:55:53,783 Dein Gehirn konnte es nicht ertragen diese Gewalt, 484 00:55:55,018 --> 00:55:56,007 aber du hast uns geholfen. 485 00:55:58,588 --> 00:56:01,022 Und jetzt fangen wir an einander zu verstehen. 486 00:56:04,494 --> 00:56:06,860 - Hauptcomputer. - Zuhören. 487 00:56:07,464 --> 00:56:11,093 Senden Sie sofort die Informationen über der Loop und das Virus zur Erde. 488 00:56:11,901 --> 00:56:13,528 Ich tue es, Captain. 489 00:56:20,543 --> 00:56:24,138 Jetzt müssen wir 100 Mal nachdenken bevor Sie den nächsten Schritt machen. 490 00:56:25,882 --> 00:56:30,114 - Was wissen wir? Diese Hologramme... - Du hast recht. Sie komprimieren die Daten. 491 00:56:30,787 --> 00:56:33,915 Und die Wand erweitert die Informationen Code und schützt unser Gehirn. 492 00:56:34,090 --> 00:56:37,423 Der Cyborg hielt 20 Sekunden lang durch ohne Schutz. 493 00:56:38,228 --> 00:56:42,528 - Der Mann wird nur 6 durchhalten. - Deshalb erinnert sich August nicht. 494 00:57:10,360 --> 00:57:13,557 Anna Petrowna, gestatten Sie mir um einen Test an mir selbst zu machen. 495 00:57:14,164 --> 00:57:19,602 Nein, Mascha. Heute sind wir fertig das Experiment. Ich werde es selbst machen. 496 00:57:20,904 --> 00:57:24,840 Sie haben Herzprobleme und wir nähern uns der Schmerzgrenze. 497 00:57:25,642 --> 00:57:28,042 Keine Sorge, alles wird gut in Ordnung. 498 00:57:32,649 --> 00:57:36,415 - In Ordnung? Bist du bereit, Mascha? - Bereit. 499 00:57:36,853 --> 00:57:37,581 In Ordnung. 500 00:57:38,988 --> 00:57:39,716 Fangen wir an. 501 00:57:40,790 --> 00:57:41,620 Wir fangen an. 502 00:57:46,529 --> 00:57:47,154 Schalten Sie es ein. 503 00:57:53,203 --> 00:57:55,228 - Vielleicht versuche ich es? - Nein. 504 00:58:08,485 --> 00:58:10,612 - Soll ich die Spannung verringern? - Fass es nicht an. 505 00:58:17,126 --> 00:58:17,922 Erhöhe es, Mascha. 506 00:58:19,963 --> 00:58:22,864 - Nein. Es ist gefährlich. - Mascha, zieh es an! 507 00:58:24,400 --> 00:58:24,889 Nein. 508 00:58:39,849 --> 00:58:40,816 Ma-ma! 509 00:59:06,009 --> 00:59:06,941 Wie konntest du? 510 00:59:09,112 --> 00:59:09,601 Ich musste. 511 00:59:15,018 --> 00:59:16,110 Phaethon. Phaethon. 512 00:59:17,320 --> 00:59:18,014 Die Erde spricht. 513 00:59:26,162 --> 00:59:29,188 Phaethon. Phaethon. Die Erde spricht. 514 00:59:30,333 --> 00:59:33,496 Genosse Krechet, komm her! Phaethon etablierte die Kommunikation. 515 00:59:34,571 --> 00:59:35,094 Danke schön. 516 00:59:36,272 --> 00:59:39,070 Hallo, Kameraden! Meine lieben Freunde. 517 00:59:40,009 --> 00:59:41,306 Wir waren so besorgt. 518 00:59:41,911 --> 00:59:43,208 Hallo, Nikolai Savelyevich. 519 00:59:43,846 --> 00:59:46,337 Großartig. Wir sind wieder zusammen. 520 00:59:47,183 --> 00:59:47,979 Wie fühlst du dich, August? 521 00:59:48,751 --> 00:59:50,912 - Ihm geht es noch nicht ganz gut. - Alles ist in Ordnung. 522 00:59:54,824 --> 00:59:57,349 Komm schon, überstürze nichts. Der Arzt weiß es besser. 523 01:00:00,263 --> 01:00:03,027 Nun zur Sache. Ihre Forschung hat vieles klarer gemacht. 524 01:00:03,566 --> 01:00:08,469 Alle Schutzsysteme sind vorhanden machtlos gegen die unbekannte Strahlung. 525 01:00:08,972 --> 01:00:12,169 Seine Quelle liegt bei Diana. Wir verarbeiten die Daten. 526 01:00:12,609 --> 01:00:13,974 Der Loop ist ein Bildschirm für Hologramme. 527 01:00:14,577 --> 01:00:16,772 Die Hologramme ohne Wand sind gefährlich für den Menschen. 528 01:00:16,946 --> 01:00:20,313 Aber die Schleife schafft einen Schutz Wand, und es bewegt sich zur Erde. 529 01:00:20,683 --> 01:00:23,447 Angenommen, die Schleife schützt die Erde vor dem Glasvirus. 530 01:00:25,288 --> 01:00:26,482 In diesem Fall werden Menschen getötet vom Broco. 531 01:00:26,823 --> 01:00:30,987 Wir denken darüber nach, aber bisher Wir können keine sicheren Empfehlungen geben. 532 01:00:32,895 --> 01:00:34,192 Jetzt das Wichtigste. 533 01:00:34,964 --> 01:00:38,695 Es ist notwendig, das zu bestimmen Maximale Spannung in der Mitte des Loops 534 01:00:39,168 --> 01:00:40,533 und das Ausmaß seiner Gefahr für den Menschen. 535 01:00:40,703 --> 01:00:42,694 Das wird uns nichts bringen. Es gibt zu viele Rätsel im Loop. 536 01:00:42,872 --> 01:00:44,703 - Was schlagen Sie vor? - Den Loop sprengen. 537 01:00:44,841 --> 01:00:45,398 Sascha! 538 01:00:45,708 --> 01:00:48,506 Um es auf sich selbst zu schließen. Um es zu vernichten. 539 01:00:48,645 --> 01:00:49,737 Was ist mit dem Glasvirus? 540 01:00:49,912 --> 01:00:51,607 Lassen Sie uns den Loop beenden, Dann kümmere dich um den Virus. 541 01:00:51,748 --> 01:00:52,908 Es ist Rücksichtslosigkeit. 542 01:00:53,650 --> 01:00:56,278 Und was Sie vorschlagen ist Selbstmord. 543 01:00:57,286 --> 01:00:57,718 Sascha! 544 01:01:01,624 --> 01:01:02,921 Entschuldigen Sie ihn. 545 01:01:04,460 --> 01:01:06,655 Der Computer prognostiziert alle möglichen Probleme stehen bevor, 546 01:01:07,463 --> 01:01:10,557 und Sasha glaubt seinem Kind mehr als jeder andere. 547 01:01:11,734 --> 01:01:15,864 Es ist natürlich, aber du hältst dich zurück übergibt das Schicksal der Erdenmenschen. 548 01:01:33,189 --> 01:01:34,747 Tun Sie nicht, was Sie vorhaben. 549 01:01:37,126 --> 01:01:38,354 Warum glauben Sie uns nicht? 550 01:01:39,629 --> 01:01:40,425 Es ist eine Falle. 551 01:01:42,165 --> 01:01:42,654 NEIN. 552 01:01:43,666 --> 01:01:48,433 Wenn Sie die Mitte des Loops passieren, Sie werden vor den Viren geschützt. 553 01:01:49,338 --> 01:01:51,704 Keine Strahlung oder Krankheit wird den Menschen bedrohen. 554 01:01:52,108 --> 01:01:54,440 Ich habe dir nie geglaubt. Es ist eine Falle. 555 01:01:55,378 --> 01:01:56,936 Es besteht keine Gefahr für Sie. 556 01:01:58,081 --> 01:02:01,448 Bald wird diese Mauer für immer verschwinden. 557 01:02:01,751 --> 01:02:02,376 Geh weg. 558 01:02:03,720 --> 01:02:06,245 Ich hasse dich. Ich hasse dich. 559 01:02:07,790 --> 01:02:09,189 Wir haben so viele Menschen sterben lassen. 560 01:02:09,325 --> 01:02:10,758 Ändern Sie nicht den Kurs des Schiffes. 561 01:02:11,627 --> 01:02:13,254 Du kannst mich nicht aufhalten. 562 01:02:14,464 --> 01:02:15,761 Wir müssen dich aufhalten. 563 01:02:17,533 --> 01:02:19,228 Obwohl ich es nicht will. 564 01:02:31,147 --> 01:02:31,977 Ich habe keine Angst. 565 01:02:33,950 --> 01:02:35,042 Ich werde alle retten. 566 01:02:38,588 --> 01:02:39,384 Ich werde alle retten! 567 01:03:21,898 --> 01:03:22,387 Sascha! 568 01:03:26,269 --> 01:03:26,894 Stoppen! 569 01:03:41,083 --> 01:03:42,675 - Mascha, folge ihm, schnell! - Nein. 570 01:03:43,486 --> 01:03:44,248 Beeilen Sie sich! 571 01:03:46,222 --> 01:03:46,916 Brauchen Sie Hilfe? 572 01:03:48,224 --> 01:03:49,919 Er ging zum Elektronikmodul. 573 01:03:50,426 --> 01:03:51,825 - Stoppt ihn! - Ja! 574 01:04:43,546 --> 01:04:44,843 Ich höre zu. 575 01:04:44,981 --> 01:04:49,111 Änderung der Flugbahn. Schalten Sie das ein System zum Verlassen einer Gefahrenzone. 576 01:04:50,586 --> 01:04:52,110 Die Aufgabe erkunden. 577 01:04:54,223 --> 01:04:55,247 Mach es. 578 01:05:02,031 --> 01:05:05,330 Ich weigere mich. Es widerspricht die Befehle des Kapitäns. 579 01:05:06,068 --> 01:05:06,762 In Ordnung. 580 01:05:08,905 --> 01:05:09,872 In Ordnung. 581 01:05:19,181 --> 01:05:20,307 Vorsichtig. 582 01:05:48,344 --> 01:05:50,141 Du befindest dich in einem elektrischen Feld. 583 01:05:59,689 --> 01:06:02,214 - Die Spannung liegt über der Norm. - Den Mund halten! 584 01:06:02,992 --> 01:06:03,390 Warten! 585 01:06:05,227 --> 01:06:05,625 Warten! 586 01:06:30,920 --> 01:06:34,754 - 3. Balkenanzeige funktioniert nicht. - Versuchen Sie, Block Nr. 5 auszutauschen. 587 01:06:35,224 --> 01:06:35,713 Fortfahren. 588 01:06:37,626 --> 01:06:38,183 Alles ist normal. 589 01:06:39,295 --> 01:06:40,023 Es kommt zur Sache. 590 01:06:40,162 --> 01:06:44,565 Die Erde meldet, dass zwei Schiffe sind bereit, zu unserer Rettung zu fliegen. 591 01:06:44,734 --> 01:06:45,758 Wie geht's, Jungs? 592 01:06:46,969 --> 01:06:47,560 Jetzt wird geredet. 593 01:06:49,305 --> 01:06:51,239 - Haben Sie von den Schiffen gehört, Kapitän? - Ja. 594 01:06:51,607 --> 01:06:53,097 Was soll ich der Erde antworten? 595 01:06:55,211 --> 01:06:56,974 Sag ihnen, dass wir es nach Hause schaffen auf eigene Faust. 596 01:06:57,146 --> 01:07:00,707 Bis wir den Computer reparieren, Probleme werden uns verfolgen. 597 01:07:00,883 --> 01:07:04,785 Tun Sie nicht, was Sie vorhaben. Warum glauben Sie uns nicht? 598 01:07:05,621 --> 01:07:06,246 Es ist eine Falle. 599 01:07:06,422 --> 01:07:06,945 Es ist Sascha! 600 01:07:07,723 --> 01:07:08,212 Nein. 601 01:07:09,191 --> 01:07:13,821 Wenn Sie die Mitte des Loops passieren, Sie werden vor den Viren geschützt. 602 01:07:14,897 --> 01:07:17,297 Keine Strahlung oder Krankheit wird den Menschen nicht mehr bedrohen. 603 01:07:19,368 --> 01:07:20,096 Wenn es so ist... 604 01:07:21,270 --> 01:07:22,032 Und was ist, wenn nicht? 605 01:07:23,873 --> 01:07:26,637 Jemand sollte in den Weltraum hinausgehen und Probieren Sie die Kraft der Energie an sich selbst aus. 606 01:07:26,776 --> 01:07:27,265 Rechts. 607 01:07:27,610 --> 01:07:31,307 Nur einer wird Risiken eingehen. Und wenn wir hier bleiben, werden wir nichts wissen. 608 01:07:31,947 --> 01:07:35,644 - Als Flugingenieur muss ich gehen. - Nein, das ist mein Job. 609 01:07:35,985 --> 01:07:36,781 Warum? 610 01:07:37,820 --> 01:07:40,254 Ich habe mich gut ausgeruht, also kann ich einen Energiestoß einstecken. 611 01:07:40,523 --> 01:07:41,547 August... August. 612 01:07:42,058 --> 01:07:45,357 Dies ist ein medizinisches Experiment, deshalb sollte es ein Arzt machen. 613 01:07:46,095 --> 01:07:47,995 Wie wäre es mit meiner Kandidatur? 614 01:07:49,098 --> 01:07:52,329 - Dir geht es noch nicht ganz gut. - Gesundheit ist ein relativer Begriff. 615 01:07:55,704 --> 01:07:57,695 Alle gehen in den Kontrollraum. 616 01:07:58,741 --> 01:07:59,673 Gehen wir, Doc. 617 01:09:28,097 --> 01:09:28,620 Seltsam. 618 01:09:30,065 --> 01:09:31,896 Hier ist ein Bruch, aber nichts hier. 619 01:09:34,670 --> 01:09:35,364 Du Zauberer. 620 01:09:38,541 --> 01:09:39,667 - Tut es hier weh? - Nein. 621 01:09:41,210 --> 01:09:42,837 - Tut es hier weh? - Nein. 622 01:09:44,146 --> 01:09:45,943 - Und hier? - Nein. 623 01:09:47,183 --> 01:09:48,912 - Und jetzt? - Nein schon wieder. 624 01:09:57,326 --> 01:09:58,554 Von der Wunde keine Spur. 625 01:10:08,337 --> 01:10:08,894 Simulant! 626 01:10:15,844 --> 01:10:17,971 Es gibt noch mehr Dinge im Himmel und Erde, Horatio, 627 01:10:20,015 --> 01:10:21,983 als in Ihrer Philosophie erträumt wird. 628 01:10:25,854 --> 01:10:28,448 Jeder hat seinen eigenen Sicherheitsspielraum, und es kann berechnet werden. 629 01:10:28,857 --> 01:10:30,984 Wenn wir nur alles berechnen könnten. 630 01:10:31,527 --> 01:10:34,724 Es gibt Momente, in denen man muss Verantwortung übernehmen. 631 01:10:36,065 --> 01:10:36,793 Wie Pavel. 632 01:10:53,082 --> 01:10:53,878 Das ist seine Musik. 633 01:10:55,784 --> 01:10:57,342 Er hat es geschrieben ein Jahr vor der Expedition. 634 01:10:59,088 --> 01:11:01,215 Weißt du, Sasha hat es schon immer getan liebte eine Frau, 635 01:11:03,058 --> 01:11:03,956 aber sie liebte ihn nicht. 636 01:11:06,328 --> 01:11:07,556 Das ist die Geschichte. 637 01:11:15,704 --> 01:11:17,934 27. Flugtag. 638 01:11:19,141 --> 01:11:22,770 - Ein Meteorstrom nähert sich wieder. - Ich habe das Warnsystem eingeschaltet. 639 01:11:30,019 --> 01:11:34,183 - Wo sind deine Freunde? – Das werden sie komm. Sie wissen, dass wir sie erwarten. 640 01:11:35,057 --> 01:11:36,649 Vielleicht helfen sie uns den Computer reparieren. 641 01:11:37,259 --> 01:11:42,060 Wir müssen ihr Wissen nutzen und raus aus der Galaxie. 642 01:11:42,231 --> 01:11:46,827 Das ist zu weit hergeholt! Der Nächste Galaxie ist 55.000 Lichtjahre entfernt. 643 01:11:47,136 --> 01:11:50,663 Ich erinnere mich daran. Dennoch glaube ich Dieser Mann wird dorthin fliegen. 644 01:11:53,809 --> 01:11:55,970 Wir werden es vorher wissen dass wir niemals zurückkehren werden. 645 01:11:57,379 --> 01:11:59,779 Generationen werden es sein Umziehen auf dem Schiff. 646 01:12:00,282 --> 01:12:04,218 Bis dahin werden Hunderte von Jahren vergehen Die Nachricht von diesem Sieg erreicht die Erde. 647 01:12:05,888 --> 01:12:07,981 Und davon wird es eine Menge geben Traurigkeit darin. 648 01:12:09,658 --> 01:12:11,558 Und trotzdem bin ich ehrenamtlich tätig für diese Expedition. 649 01:12:12,928 --> 01:12:15,021 Warum hast du so stark geglaubt? in der Begegnung mit dem Broco? 650 01:12:16,632 --> 01:12:19,157 Ich habe alles in meiner Erinnerung aufgefrischt die Expeditionen der untergegangenen Schiffe. 651 01:12:20,002 --> 01:12:24,200 Der italienische Navigator war verschwunden tiefer im Loop als die anderen. 652 01:12:24,707 --> 01:12:26,675 Deshalb sollte er der Erste sein, der zugrunde geht. 653 01:12:26,809 --> 01:12:29,039 Aber er war der Einzige, der überlebte. 654 01:12:29,812 --> 01:12:30,403 Rechts! 655 01:12:31,280 --> 01:12:35,649 Ich habe die Schleifen berechnet Wirkung auf den Menschen. Lass mich sie mitbringen. 656 01:12:47,663 --> 01:12:48,755 Du bist wieder zu spät? 657 01:12:58,440 --> 01:13:02,035 - Ein Meteorstrom nähert sich. - Schalten Sie den Schutz ein. 658 01:13:04,680 --> 01:13:06,113 Ausfall des Schutzes. 659 01:13:09,418 --> 01:13:11,386 - Schließen Sie die Bullaugen. - Ja. 660 01:13:19,762 --> 01:13:20,490 Gefahr. 661 01:13:23,932 --> 01:13:24,694 Was ist passiert? 662 01:13:25,200 --> 01:13:29,432 Ein Meteorit ist in die Blase geraten Zweitens könnte der Kosmos hier einbrechen. 663 01:13:36,578 --> 01:13:37,340 Mitja! 664 01:13:38,180 --> 01:13:38,703 Mitja! 665 01:13:39,815 --> 01:13:41,578 In den Kontrollraum! Schließen Sie den Verschluss des Blisters! 666 01:13:42,484 --> 01:13:43,883 - Mitja! - Was? Ist es blockiert? 667 01:13:45,587 --> 01:13:46,076 Ja. 668 01:13:47,322 --> 01:13:51,088 Wir dürfen die Tür nicht schließen. Wir müssen auf den Flur gehen. 669 01:13:52,094 --> 01:13:53,288 Dann werden unsere Kameraden sterben. 670 01:13:54,630 --> 01:13:57,258 Ich muss Tamarkin retten. Öffne die Tür. 671 01:13:58,500 --> 01:13:59,467 Tu es nicht, Kumpel. 672 01:14:09,578 --> 01:14:10,340 Oh, verdammt! 673 01:14:16,785 --> 01:14:19,549 - Was? Was? - Der Verschluss lässt sich nicht schließen. 674 01:14:34,369 --> 01:14:38,362 Mascha! August! Kapitän! Nur noch ein paar Sekunden. 675 01:17:03,418 --> 01:17:05,784 Ausfall von Block 8. Was tun? Glaubst du, das ist passiert? 676 01:17:05,921 --> 01:17:08,116 Schwer zu sagen. Es war verbunden zu Mityas Hütte. 677 01:17:14,663 --> 01:17:16,028 - Schalten Sie den Feed des Blocks ein. - Ja! 678 01:17:21,570 --> 01:17:25,336 Mascha! August! Kapitän! Nur noch ein paar Sekunden. 679 01:17:27,209 --> 01:17:30,610 Block 8 enthält meine Berechnungen auf dem Leonardo-Asteroiden. 680 01:17:31,446 --> 01:17:35,212 Seine Spektralanalyse ist identisch zu Chain A und der Disc. 681 01:17:35,751 --> 01:17:40,711 Wahrscheinlich liegt es an der T-Sache dass Ambartsumyan gesucht hat. 682 01:17:41,490 --> 01:17:45,017 Ich habe es auf dem Asteroiden entdeckt die Spuren intelligenten Lebens. 683 01:17:45,494 --> 01:17:49,590 Möglicherweise ist es ein Teil von der untergegangene Planet Phaethon. 684 01:17:50,632 --> 01:17:51,963 Lebe wohl, meine lieben Freunde. 685 01:17:52,934 --> 01:17:55,562 Sag Yulya... ich bin außer Atem! 686 01:17:58,106 --> 01:18:00,540 Eine starke Strahlung im Schiff. 687 01:18:01,343 --> 01:18:04,437 Die Besatzung ist aufgerufen das Steuermodul. 688 01:18:23,365 --> 01:18:25,299 Wir sind mit Frieden zu Ihnen gekommen. 689 01:18:33,742 --> 01:18:34,504 Sehen. 690 01:19:06,742 --> 01:19:11,145 Als dein Kamerad in Schwierigkeiten geriet, Es ist uns gelungen, ihn zu retten. 691 01:19:16,284 --> 01:19:19,253 Bald werdet ihr alle nach Hause gehen. 692 01:19:19,788 --> 01:19:23,224 Bereiten Sie die Erde auf den Kontakt vor mit Orions Schleife. 693 01:20:16,011 --> 01:20:17,444 Kameramänner V. BREGEDA, M. NARODITSKY 694 01:20:17,612 --> 01:20:19,705 Kombinationsschießen von 695 01:20:19,848 --> 01:20:21,440 Kiewer Studio von Populäre Wissenschaftsfilme 696 01:20:21,616 --> 01:20:25,450 Odessa Filmstudio 1980 697 01:20:25,620 --> 01:20:28,521 DAS ENDE